„Chcesz się zabić? Przeczytaj to”

Przepraszam, że długo nic nie pisałam... :C

Wczoraj natrafiłam na piękny, hiszpańskojęzyczny filmik, z przesłaniem, że nie warto się zabijać.
Jeśli znacie hiszpański dobrze, odsyłam tu -> https://www.youtube.com/watch?v=7A7A6791TXU
Jeśli nie, to i tak odsyłam do górnego linku, byście posłuchali chociaż piosenki (ja się od niej uzależniłam ❤), ale zamieszczę dla Was autorskie tłumaczenie! Zapraszam:


„Chcesz się zabić? Wyobraź sobie to.
Pewnego dnia przychodzisz ze szkoły. Znowu miałaś okropny dzień. Jesteś gotowa, aby się poddać. Idziesz więc do swojego pokoju i wyjmujesz list pożegnalny, który napisałaś i dokańczasz go. Bierzesz żyletkę, by się pociąć. Tniesz się ostatni raz. Bierzesz małą buteleczkę tabletek i bierzesz je wszystkie. Leżąc, przyciskasz list do klatki piersiowej, zamykając swe oczy na zawsze.
Kilka godzin później, Twój młodszy brat puka do Twoich drzwi i mówi Ci, że kolacja jest już gotowa. Nie odpowiadasz, więc On decyduje się wejść. Wszystko, co widzi, to Ty, leżąca w łóżku, więc pomyślał, że śpisz. Powiedział to Twojej Mamie. Twoja Mama idzie do Twojego pokoju, aby Cię obudzić. Ona zauważa, że coś jest nie tak. Bierze papier, który jest w Twojej ręce i czyta go.
Łkając, próbuje Cię obudzić. Woła Twoje imię. Twój młodszy brat, mocno zdezorientowany, biegnie, by powiedzieć Twojemu Tacie "Mama płacze, a moja siostra nie może się obudzić".
Twój Tata biegnie do Twojego pokoju. Widzi Twoją Mamę, płaczącą, przyciskającą list do swojej klatki piersiowej, siedząc obok Twojego martwego ciała. Uświadamia sobie, co się dzieje i zaczyna krzyczeć. Krzyczy i zaczyna rzucać rzeczami o ścianę. A później, klęcząc na kolanach zaczyna płakać. Twoja Mama przysunęła się, aby być bliżej Niego i siada tam. Płacząc, przytula się.
Następnego dnia, dyrektor Twojej szkoły mówi wszystkim, o Twoim samobójstwie. Każdemu zajmuje kilka sekund, aby zrozumieć, a kiedy zrozumieli, wszyscy milczeli. Wszyscy obwiniali siebie nawzajem. Twoi nauczyciele myślą, że byli zbyt surowi dla Ciebie. Te "złe" popularne dziewczyny, zaczynają myśleć o wszystkim, co Ci mówiły. Chłopak, który Ci kiedyś dokuczał i wyzywał Cię, nie wie, co zrobić. Nienawidzi samego siebie, bo nigdy nie powiedział Ci, że jesteś na prawdę piękna.
Twój były chłopak, który również mówił Ci to wszystko, ten, który z Tobą zerwał... Nie może tego wytrzymać, upada, zaczyna płakać i ucieka ze szkoły.
Twoi przyjaciele? Oni również płaczą, myśląc o tym, że nie zdawali sobie sprawy z tego, że coś jest nie tak i żałując, że nie mogli Ci pomóc, zanim było za późno.
Twoja najlepsza przyjaciółka? Ona jest w szoku. Nie może w to uwierzyć. Wiedziała, przez co przechodziłaś, ale nigdy nie myślała, że jest tak źle...To było dla Ciebie równie trudne, jak skończenie życia.
Ona nie może płakać, nie jest w stanie nic czuć. Wychodzi z klasy i rzuca się na podłogę. Drży, krzyczy, ale łzy nadal nie spływają.
Minęło już kilka dni, jest Twój pogrzeb. Uczestniczy całe miasto. Wszyscy Cię znali, ta dziewczyna z wielkim uśmiechem i piękną osobowością. Ta, która była zawsze dla wszystkich, ramię, na którym można było płakać.
Dużo osób mówiło o dobrych wspomnieniach, które mieli z Tobą. Wszyscy płakali.
Twój młodszy brat nadal nic nie wie o Twoim samobójstwie, wciąż jest za młody.
Twoi rodzice powiedzieli Mu, że umarłeś. To boli. Byłaś Jego starszą siostrą, powinnaś być tam dla Niego.
Twoja przyjaciółka nadal jest silna podczas pogrzebu, ale gdy widzi, że trumna znika w głębi ziemi, traci nad sobą panowanie. Płacze i płacze przez kilka dni i nie może przestać...
Już minęły dwa lata. Wszyscy w szkole rozmawiają z psychologiem, minimum raz w tygodniu. Dziewczyny, które kiedyś Ci dokuczały, teraz się głodzą. Chłopak, który kiedyś Ci dokuczał, tnie się.
Twój były chłopak już nie wie, co to znaczy kochać i tylko sypia z dziewczynami... Wszyscy Twoi przyjaciele popadli w depresję.
Twoja najlepsza przyjaciółka? Próbowała się zabić. Nie mogła, ale spróbowała...
Twój brat? Już wie całą prawdę o Twojej śmierci. Tnie się, płacze każdej nocy. Robi dokładnie to samo, co robiłaś Ty kilka lat temu.
Twoi rodzice? Ich małżeństwo się rozpadło. Twój Tata stał się alkoholikiem, aby oderwać się od Twojej śmierci. U Twojej Mamy została zdiagnozowana depresja i leży w łóżku całymi dniami.
Ludzie się przejmują. Może tak nie uważasz, ale przejmują się. Twoje decyzje nie wpływają tylko na Ciebie. Wpływają na wszystkich.
Nie kończ swojego życia, masz dużo do przeżycia!
Nic się nie polepszy, jeśli się poddasz. Jestem tu na wszystko, czego potrzebujesz. Nie ma znaczenia, że się nie znamy, lub nigdy nie rozmawialiśmy. Jestem tu dla Ciebie.
Dziewczyny, jeśli się poddacie, rzeczy nigdy się nie zmienią, walczcie o to, czego chcecie i pokażcie, że nie jesteście słabe!
Zrozumiałam coś ważnego: "życie jest pod górkę, ale widok jest cudowny".”



Tłumaczyłam sama. Wg mnie jest to bardzo piękne i mądre. Płakałam przy tym ❤! Sama miałam w życiu momenty, że chciałam skończyć ze sobą, a tego nie zrobiłam, nadal tu jestem... ❤❤
Ale dzięki temu filmikowi zrozumiałam, że nie mogę się zabić, nie chcę tak krzywdzić ludzi. Nawet jeśli momentami Ich nienawidzę i nie interesuje mnie Ich zdanie, nawet, gdy najchętniej bym Ich zabiła, to i tak nie chcę Ich aż tak skrzywdzić. Nawet jeśli sądzisz, że nie masz nikogo i nikt Cię nie lubi, to tak nie jest!! Zawsze znajdzie się osoba, która Cię polubi takim/taką, jakim/jaką jesteś ❤!!
Zapamiętajcie tą historyjkę z góry i nigdy nie myślcie o popełnianiu samobójstwa ❤❤❤❤!!!!

Weszłam też w instagrama z opisu filmiku. Nie wiem, czy to instagram autorki, ale tak sądzę. Wg mnie jest na prawdę piękna i... szczęśliwa ❤. Ma zdjęcia ze swoim mężem/chłopakiem, z okresu ciąży, oraz ze swoim dzieckiem!
Nie wiem, czemu, ale się wzruszyłam jeszcze bardziej...❤