FriendZone
FriendZone to nic więcej jak stan relacji (damsko-męskiej) opartej na tylko na przyjaźni, bez głębszych relacji. W wolnym tłumaczeniu:
Friend = Przyjaciel
Zone = Strefa
FriendZone = Strefa Przyjaźni
Jak ktoś pierwszy raz poznał to określenie, to zapewne wie już o co chodzi. Ja ogólnie nie widzę w tym nic złego, zapewne dlatego, że w życiu nie byłam tego uczestniczką. FriendZone to nic więcej jak: Są dwie osoby dwóch różnych płci, jedna w drugiej zakochana, a ta druga osoba chce tylko przyjaźni. Tak, to smutne. W życiu nie chciałabym przeżyć takiego czegoś, że kocham kogoś, a ktoś mi mówi tylko o przyjaźni. Natomiast określenie "wyjść z friendzone" oznacza związek osób które były przyjaciółmi.
Trochę w tej wypowiedzi nadużywałam słowa "przyjaźń/przyjaciółmi" i inne odmiany tych wyrazów, co wybaczcie, ale nie zbyt wiedziałam jak to z sensem wypowiedzi zastąpić.
Jest tu ktoś z FriendZone?
Friend = Przyjaciel
Zone = Strefa
FriendZone = Strefa Przyjaźni
Jak ktoś pierwszy raz poznał to określenie, to zapewne wie już o co chodzi. Ja ogólnie nie widzę w tym nic złego, zapewne dlatego, że w życiu nie byłam tego uczestniczką. FriendZone to nic więcej jak: Są dwie osoby dwóch różnych płci, jedna w drugiej zakochana, a ta druga osoba chce tylko przyjaźni. Tak, to smutne. W życiu nie chciałabym przeżyć takiego czegoś, że kocham kogoś, a ktoś mi mówi tylko o przyjaźni. Natomiast określenie "wyjść z friendzone" oznacza związek osób które były przyjaciółmi.
Trochę w tej wypowiedzi nadużywałam słowa "przyjaźń/przyjaciółmi" i inne odmiany tych wyrazów, co wybaczcie, ale nie zbyt wiedziałam jak to z sensem wypowiedzi zastąpić.
Jest tu ktoś z FriendZone?
Komentarze
Prześlij komentarz